astek-spb.ru

Стихи басе на японском с переводом

Posted 10.21.2020

Ленив самурай неделю танто пинал. Шекспир шикарен, в переводе на русский - убожество по сравнению с оригиналом.

Стихи басе на японском с переводом

В стихотворных формах японской поэзии присутствует чёткий слоговой ритм, но отсутствует словесно-фонетическая рифма.

Стихи басе на японском с переводом

Падает плавно в сезон сливовых дождей курс йены. Помнишь, мы с тобой снегом любовались вдруг выпал он опять.

Басе следовал в своей поэтике эстетическому принципу саби, который сложно перевести дословно.

Стихи басе на японском с переводом

Юная гейша в дорогой рикше едет подарили же. Хочется хоть раз в праздник сходить на базар купить табаку.

Обращение к посетителям
© 2021